【资料图】
1、on earth /on the earth 两者都可解作“在地球上”，“在世界上”，“在人间”，前者多与in the sky相对，所以前者多译为“在世上，在人间”(=in the world)，后者多译为“在地球上”，“在地上”。
2、 one earth 还有“究竟，到底”的含义，用于who，what，when，where，how，why等疑问词之后，用以加强语气，用在非正式文体中。
3、 在较正式的文体中，用ever来替代。
4、如： What on earth(ever) do you mean? 你究竟是什么意思?。
本文为大家分享到这里，希望小伙伴们有帮助。
标签：
